[Pizzicato Five] Sweet Soul Revue

다양한 경험이 성숙함에 도움이 될까?




언제나 긴장해 있는 나의 근육에게 보내는
기분좋은 소리-

Pizzicato five / Made in USA / 1997

Sweet Soul Revue by Pizzicato Five

今朝はじめて鏡を見て　気がついたの
케사하지메테카가미오미테 키가츠이타노
오늘 아침 처음 거울을 보고 깨달았어
Ｕm　あなたに恋してるの
Um 아나타니코이시테루노
Um 너를 사랑하나봐
あなたに恋してるの　Ｗow　wow
아나타니코이시테루노 Wow wow
너를 사랑하나봐 Wow wow
お目かしして何処へ行くの？
오메카시시테도코에유쿠노
어디에 가냐구?
そう　あなたに逢いに行くのよ
소- 아나타니아이니유쿠노요
그래 너를 만나러 가는거야
ベイビー　街はいつもパレード
베이비- 마치와이츠모파레-도
Baby 거리는 언제나 퍼레이드
ベイビー　だからついて行こうよ
베이비- 다카라츠이테이코-요
Baby 그러니까 따라가자
世の中にはスウィートやキャッチーが
요노나카니와스위-토야캿치-가
세상에는 스위트나 캣치가
いっぱいあるよね
입빠이아루요네
잔뜩 있구나
抱きしめたい　嬉しくて
다키시메타이 우레시쿠테
안고 싶어 기뻐서
ほほ頬ずりしたくなるでしょ
호호호-즈리시타쿠나루데쇼
뺨을 부비고 싶어지지

ほら　レビューが始まる
호라 레뷰-가하지마루
이것봐  리뷰가 시작돼
ほら　遅れないでね
호라 오쿠레나이데네
이것봐 늦지 말아줘
ほら　レビューが始まる
호라 레뷰-가하지마루
이것봐 리뷰가 시작돼
ほら　忘れないでね
호라 와스레나이데네
이것봐 잊지 말아줘

たぶん今日は　私を見て　気がつくはず
타붕-쿄-와 와타시오미테 키가츠쿠하즈
아마 오늘은 나를 보고 깨닫겠지
Ｕm あなたも恋してるって
Um 아나타모코이시테룻-테
Um 너도 나를 사랑하고 있다는 걸
私に恋してるって　Ｗow　wow
와타시니코이시테룻-테 Wow wow
나를 사랑하고 있다는 걸 Wow wow
ＴＶで観た旧い映画
테레비데미타후루이에이가
TV로 본 오래된 영화
ミュージカルのレビューみたいね
뮤-지카루노레뷰-미타이네
뮤지컬의 리뷰같아
ベイビー　街はいつもパレード
베이비- 마치와이츠모파레-도
Baby 거리는 언제나 퍼레이드
ベイビー　ほらね聴こえるでしょ
베이비- 호라네키코에루데쇼
Baby 이것봐 들리지
世の中にはハッピーや
요노나카니와합피-야
세상은 행복이랑
ラッキーがいっぱいあるよね
락키-가입빠이아루요네
행운이 잔뜩 있어
くちづけたい　嬉しくて
쿠치즈케타이 우레시쿠테
기뻐서 입맞추고 싶어
ほほ頬ずりしたくなるでしょ
호호호-즈리시타쿠나루데쇼
뺨을 부비고 싶어지지

世の中にはスウィートや
요노나카니와스위-토야
세상 속에는 스위트랑
キャッチーがいっぱいあるはず
캿치-가입빠이아루하즈
캣치가 잔뜩 있을 거야
Ｕm 神様　パレードに雨なんて降らせないで
Um 카미사마 파레-도니아메난-테후라세나이데
Um 하느님 퍼레이드에 비 같은 건 내리지 말아주세요
世の中にハッピーもラッキーも
요노나카니합피-모락키-모
이 세상에 행복도 행운도
全然なくても
젠젠나쿠테모
전혀 없어도
あなたとなら　嬉しくて
아나타토나라 우레시쿠테
너와 함께라면 기뻐서
ほほ頬ずりしたくなるでしょ
호호호-즈리시타쿠나루데쇼
뺨을 부비고 싶어지지
Ｕm 頬ずりしたくなるでしょ
Um 호-즈리시타쿠나루데쇼
Um 뺨을 부비고 싶어지지